-
1 дупло дерева
General subject: hollow of a tree trunk -
2 дупло дерева
ngener. Baumhöhlung -
3 дупло
с.1. ( пустота в стволе) hollowдупло дерева — hollow of a tree-trunk
2. ( отверстие в зубе) cavityдупло в зубе — cavity in a tooth*
-
4 дупло
-
5 дупло
-
6 дупло
* * *дупло́ n (pl. st.; ´-пел) Höhlung f; Zahn: Höhle f* * *дупл|о́<-а́>ср1. (в де́реве) Baumhöhle fскры́ться в дупле́ sich in einer Baumhöhle verstecken* * *n1) gener. Asthöhle (образующееся от гнилого сука), Aushöhlung, Höhle (дерева), Höhlung, Höhle (в дереве), Höhlung (дерева)2) math. Hohlraum3) wood. Baumhöhle -
7 дупло
с.creux mдупло́ в зу́бе — cavité f dentaire
* * *ngener. creux d'un arbre (дерева), trou (d'arbre) -
8 дупло
дуп||ло́с (дерева, зуба) τό κούφωμα, ἡ κουφάλα. -
9 дупло
с.1. (дерева) чъыг гъуан, чъыг гъурб2. разг. (зуба) цэ гъуан -
10 faodú
-
11 faüreg
-
12 taru-kofara
☼ дупло дерева d^HlçH' iaru-gahana ☼ заросли деревьев -
13 ovuq
1сущ.1. выемка (углубление, впадина). Daş ovuğu каменная выемка, divardakı ovuq выемка в стене2. дупло (пустота в стволе дерева, образовавшаяся на месте выгнившей древесины). Ağacın ovuğu дупло дерева2сущ. крошка, кроха чего-л. Qənd ovuğu крошки сахара -
14 oyuq
сущ.1. выемка, углубление, впадина. Daş oyuğu выемка в камне2. дупло:1) пустота в стволе дерева, образовавшаяся на месте выгнившей древесины. Ağacın oyuğu дупло дерева2) отверстие, дыра в зубе3. выбоина (углубление, сделанное ударами на поверхности чего-л.)4. ячея, ячейка (углубление, отверстие и т.п. в чем-л.). Dişin oyuğu ячейка зуба, şan oyuğu сотовая ячейка5. проём, проёмина (отверстие в стене). Divarda oyuq проем в стене6. тех. паз (узкая щель или выемка, в которую вставляют выступ другого предмета при скреплении) -
15 куыш
I 1. сущ.1) дупло́агач куышы — дупло́ ( дерева)
агач куышына яшеренү — пря́таться в дупле́ де́рева (внутри чего-л.)
таш куышлары — пусто́ты ( внутри) камне́й
2) шала́ш, шатёркуыш кору — стро́ить шала́ш
3) шутл.; перен. дом, до́мик, доми́шко; жили́ще, обита́лищекуыш ясап керү — постро́ить доми́шко
үз куышың - үз тынычың — (посл.) своё жили́ще - свой поко́й
4) уст. ковш ( для питья вина)2. прил.1) пусто́й, по́лыйэче куыш — по́лый изнутри́
2) дупли́стый•- куыш өйII сущ.; разг.; редкогон, го́нка, гоньба́, пресле́дование ( кого-чего)һаман дөнья куышмы? — всё бе́гаете за суето́й (всё в хло́потах)?
-
16 Höhle
сущ.1) общ. логовище, логово, нора, пустота, дупло (дерева), каверна (напр., в скале), берлога, дупло (в дереве), пещера2) геол. впадина, грот, друзовая полость, занорыш, каверна, карстовая полость, ниша, пустотка3) разг. дыра (о жилище), трущоба4) анат. пазуха, полость -
17 Höhlung
сущ.1) общ. вогнутость, впадина, выемка, дупло, ложбина, полость, углубление, выбоина, (тк.sg) выдалбливание, дупло (дерева)2) геол. лощина, понижение (на кривой профиля)3) тех. желобок4) горн. котловина5) дор. впадина в продольном профиле дороги, пустотелость, углубление в продольном профиле дороги6) судостр. пустота -
18 kav·o
яма; ров, канава; впадина; рытвина; ухаб; полость; углубление; вмятина; дупло (дерева) \kav{}{·}o{}{·}a 1. полый, пустотелый; впалый; ямистый; ухабистый; дуплистый \kav{}{·}o{}{·}a nito тех. полая, пустотелая, трубчатая заклёпка; 2. анат. каво-кавальный 3. \kav{}{·}o{}{·}a ŝargo воен. кумулятивный заряд \kav{}{·}o{}aĵ{·}o уст., см. \kav{}{·}o{}{·}o \kav{}{·}o{}{·}i vn быть полым(и), впалым(и), ямистым(и), дуплистым(и) (= esti kava(j)) \kav{}{·}o{}ec{·}o впалость (свойство); ухабистость; дуплистость \kav{}{·}o{}eg{·}o ямища \kav{}{·}o{}et{·}o ямка, ямочка; впадинка; лунка; вмятинка; дуплецо \kav{}{·}o{}ig{·}i сделать яму, канаву, полость, впадину, углубление, дупло; сделать полым, впалым, ямистым, дуплистым; продавить, прогнуть (внутрь) \kav{}{·}o{}igi seĝon продавить стул \kav{}{·}o{}igi vojon выбить дорогу \kav{}{·}o{}igi la manon сложить ладонь лодочкой, горстью, в горсть; pluvo \kav{}{·}o{}igis la teron дождь вымыл яму (или сделал вымоину) в земле \kav{}{·}o{}ig{·}o выделывание ям, впадин, полостей, углублений, пустот \kav{}{·}o{}igo de la tero fare de pluvo вымывание ям (в земле) дождём, вымывание земли дождём \kav{}{·}o{}iĝ{·}i сделаться (или стать) полым, впалым, ямистым, дуплистым; продавиться, прогнуться (внутрь); впасть, запасть (о глазах, щеках и т.п.); la benko \kav{}{·}o{}iĝis sub lia pezo скамейка прогнулась под его весом \kav{}{·}o{}iĝ{·}o 1. образование ям, впадин, полостей, углублений, пустот, дупел; 2. физ. кавитация. -
19 dobums
I.lietv.1. дупло (дерева);2. углубление;3. полость жLKLv59▪ Terminiru впадина celtn.lv iedobumslv (kokapstr.)lv starpa (mašīnb.)lv bedrīte (mašīnb.)lv iedobumslv ieplaka (hidrol., ģeol.)Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv iedobumslv dobums kokapstrru впадина IIMežRru полостьMašB, BūVPlv dobums robsru выемка IVMašB, BūVPru дуплоMašB, BūVPru ячейка IIIDzEz, MašBru полостьMašB, BūVPru полостьMašB, BūVPru гнездо IIMašB, BūVPlv necaurejošs dobumsru гнездо глухоеMašB, BūVPru пустота IIMašB, BūVPru pаковина IDzEz, MašBlv pazemes alalv pazemesdobumsru пещераru кавернаMašB, BūVPlv dobums kalumāru свищ IIIMašB, BūVPlv kavernaru кавеpнаETB▪ Sinonīmilietv.1. ieplaka2. padziļinājumsacs dobums3. pūslītis4. sprauga5. pora; tukšums6. bedrīte; iedobums7. kaverna8. caurumsT09II.▪ Terminiru раковина ker.lv izlietnelv [ie]dobumsRTU93III.▪ Terminiru гнездо глухое celtn.lv [necaurejošs] dobumsKai98 -
20 Baumhöhlung
См. также в других словарях:
дупло — ДУПЛО1, а, мн дупла, дупел, дуплам, ср Жилище животных, птиц, насекомых, устроенное в пустоте ствола дерева, образовавшейся на месте выгнившей древесины. Уцелела одна старая ель с дуплом, в котором жила старая Белка с своей семьей (Д. Мамин… … Толковый словарь русских существительных
ДУПЛО — ДУПЛО, дупла, мн. дупла, дупл и дупел, ср. 1. Пустота в стволе дерева, образовавшаяся на месте выгнившей сердцевины. 2. Отверстие, дыра в зубе. дур, в знач. неизм. прил. (муз.). То же, что (дурный). Соната а дур. Гамма эс дур. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ДУПЛО — ДУПЛО, а, мн. дупла, дупел, дуплам, ср. 1. Полое пространство в стволе дерева. 2. Отверстие, дырочка в больном зубе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дупло — ср. 1. Пустота, отверстие в стволе дерева, образовавшееся на месте выгнившей древесины. 2. разг. Отверстие, дыра в зубе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дупло — а; мн. дупла, дупл и дупел, дуплам; ср. 1. Пустота в стволе дерева, образовавшаяся на месте выгнившей древесины. Дуб с глубоким дуплом. Спрятаться, жить в дупле (о животных и насекомых). 2. Разг. Отверстие, дыра в зубе. Запломбировать д. ◁… … Энциклопедический словарь
Дупло — Дупла, выдолбленные Малым пёстрым дятлом … Википедия
дупло — а/; мн. ду/пла, дупл и ду/пел, ду/плам; ср. см. тж. дуплецо, дупляной 1) Пустота в стволе дерева, образовавшаяся на месте выгнившей древесины. Дуб с глубоким дуплом. Спрятаться, жить в дупле (о животных и насекомых) 2) разг. Отве … Словарь многих выражений
дупло́ — а, мн. дупла, дупел, дуплам, ср. 1. Пустота в стволе дерева, образовавшаяся на месте выгнившей древесины. Тут были тополя не менее как по триста лет, сгорбленные, узловатые, с дуплами. М. Пришвин, Женьшень. 2. Отверстие, дыра в зубе. [Фельдшер]… … Малый академический словарь
ДУПЛО — полость, образовавшаяся в стволе дерева в результате разрушения внутренних тканей. В дереве Д. возникает обычно как конечная стадия раневой гнили, начинающейся после механического повреждения ствола или корней и протекающей при б. м. открытой… … Словарь ботанических терминов
дупло — а/, с. 1) Порожнина в стовбурі дерева, утворена внаслідок вигнивання деревини (найчастіше як місце проживання птахів, звірів, комах і т. ін.). 2) Дірка в зубі … Український тлумачний словник
Семейство попугаевые — Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы. Самым характерным… … Жизнь животных